Maintenant que vous savez comment intégrer une team de scantrad, vous vous demandez probablement :
Pourquoi j'en aurais envie d'abord ?
Excellente question. Penchons-nous donc sur les réponses de nos enquêté.e.s à ce sujet, peut-être vous donneront-elles l’eau à la bouche :
Pour la passion du manga, de la culture japonaise
« J’adore lire des mangas et la culture japonaise. » (Nonmerci, 23 ans)
Pour faire découvrir le manga, la culture japonaise et des œuvres peu connues
« Pour faire découvrir des manga, webtoon ou autre dans ce style là aux francais. » (Parchak19, 17 ans)
Pour rendre accessible des mangas en langues étrangères, pas ou plus traduits
« J’ai voulu monter ma team pour faire découvrir des mangas aux autres, et puis surtout aux personnes qui ne comprennent pas l’anglais, l’espagnol ou toute autre langue. » (Aika, 17 ans)
Pour apprendre, se perfectionner (langue, maîtrise de l’informatique, travail de groupe)
« J’adore traduire ça maintient mon niveau bilingue et j’apprécie lire les mangas qu’on a durement travaillé ! » (Chrisfra, 22 ans)
Pour une valorisation personnelle par le travail
« J’avais envie d’aider, de me sentir utile, que mon temps serve à quelque chose. De me tester aussi. » (Usa-chan, 17 ans)
Pour partager un projet commun, avoir un rôle à jouer, se sentir utile
« L’envie de partager un projet commun avec une super équipe, l’envie d’être utile à des gens en leur partageant mon travail. » (Fennikusu, 19 ans)
Pour appartenir à une communauté
« Pour développer le milieu et faire partie d’une communauté. » (Supermimite, 22 ans)
Si toutes ces motivations ne vous semblent pas encore assez, intéressons-nous alors à comment cette pratique s’inscrit dans une culture fan.
Vous ne voyez pas où nous voulons en venir ? C’est normal, nous non plus.
Just kidding.
Regardez la magnifique composition qui suit.
Ici, vous pouvez voir comment la pratique du scantrad répond à la typologie des activités d’une fan culture comme proposée par Mélanie Bourdaa, une chercheuse qui s’intéresse particulièrement aux cultures fan.
N’y a-t-il rien qui vous perturbe ? Rien du tout ?
...C'est que des activités qui semblent particulièrement géniales, valorisantes et bonnes pour moi ?
Exactement ! La pratique du scantrad ne pourra que venir enrichir votre mental, votre vie personnelle et même professionnelle ! Vous pourrez développer de nouvelles compétences en échangeant et en vous formant auprès de passionné.e.s, rencontrer de nouvelles personnes, participer à des projets qui rendront beaucoup de lecteurs et lectrices heureux et heureuses, et vous baignerez dans la gloire jusqu’à la fin de vos jours !